DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

Tous les outils Abonnement Contactez-nous

Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆

Langue:

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

comment le mot est utilisé
fréquence d'utilisation
il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
options de traduction de mots
exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
étymologie

дубрава - traduction vers portugais

ЛЕС

Дубравы; Дубрава (лес); Дубовый лес; Дубрава (Курская область); Дубовые леса

дубрава

bosque (m) ; carvalhal (m)

Ora, Ricardo Reis é um espectador do espectáculo do mundo, sábio se isso for sabedoria, alheio e indiferente por educação e atitude, mas trémulo porque uma simples nuvem passou, afinal é tão fácil compreender os antigos gregos e romanos quando acreditavam que se moviam entre deuses, que eles os assistiam em todos es momentos e lugares, à sombra duma árvore, ao pé duma fonte, no interior denso e rumoroso duma floresta, na beira do mar ou sobre as vagas, na cama com quem se queria, mulher humana, ou deusa, se o queria ela.

А Рикардо Рейс у нас - зритель и созерцатель того представления, что дает нам мир, мудрец, если в этой созерцательности и заключена мудрость, по воспитанию и душевному складу человек посторонний и безразличный, но дрожь пробирает его, когда над головой проплывает обыкновенное облако, и как легко оказывается понять древних - и греков, и римлян - которые верили, что ходят рядом с богами, что те присутствуют везде, сопутствуют всюду и всегда - в тени дерева, у ручья, в широкошумной дубраве, на берегу моря или в волнах его, в объятиях возлюбленной, будь то смертная женщина или богиня, если уж так угораздило.

Définition

дубрава

ДУБРАВА, дуброва жен. вообще, чернолесье, лиственный лес; чистый лесок, как дубняк, березняк, осинник; отъемный и чистый остров, парк.

| ·*олон. трава. Слушай, дубрава, что лес говорит! слушай, сельская община, что мир говорит. Не шуми, мати зеленая дубрава! песня Ваньки каина. Слышали и мы, как дубровушка шумит. Шумит дубравушка к погодушке. Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубравушке. Дубровина, то же: отъемный березовый, лесок. Дубра(о)вный, к дубраве относящийся. Дубровное сено, лесное. Дубра(о)вистый, богатый дубравами, лесочками. Дубра(о)вка жен. растение Potentilla Tormentilla, деревянка.

| Растен. Ajuga repens, лоёк, девичья краса, вологлодка, живучая, синяя горлянка, параличная, лихорадочная, грыжница, сердечная, моховая, живучка, веселка; косматая, ивка, кинаритик?

| растение Veronica chamaedris, грыжная, миронник, незабудка. ошибочно дубовка.

| Растен. Teucrium sibiricum.

| Дубровка и дубровец, ·*моск. пташка ремез, юрок, желтоплекая, из рода синиц (?), но не та синичка, что вьет гнездо кошелем. Дубра(о)вник муж. растение Teucrium. Д. кадило. Т. Chamaepitys. Д. кошачий. Т. Marum. Д. чесночный. Т. scordium. Д. скороспелый или растигор, Т. Chamaedrys. Дубровиться. ·*пск. храбриться.

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Дубрава

Дубра́ва (вариант — дуброва) — равнинный лес с преобладанием дубовых деревьев. Существует и другое, менее распространённое определение — чистые лесные насаждения, состоящие из какой-либо преобладающей древесной породы (как лиственной, так и хвойной), по которой они могут и называться, например: берёзовая дубрава (березняк) и т. д. Однако второе определение в повседневной жизни людей практически не употребляется.

Термин «дубрава/дуброва» имеет древнее славянское происхождение, слово «дуб» близко к древнему слову «древо», обозначающего «дерево вообще», широко представлен в славянской топонимике. Известно множество населённых пунктов, урочищ и др., в названии которых присутствует слово «дубрава/дуброва»: Дубрава, Дуброва, Дубравка, Дубровка, Дубровицы, Дубровина, Дубровня, Дубровное, Дубровник, Дубравица и прочее.

Дубравы — в отличие от чащи и бурелома — имеют достаточную освещённость, пригодны для сбора грибов, ягод.

Термин дубрава более широко употребляется в узком смысле для обозначения лесных насаждений, в которых основной древесной породой является дуб (дубовый лес; дубняк).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дубрава

Exemples du corpus de texte pour дубрава

1. Фамилия Диброва в переводе с украинского - дубрава.

2. Например, почему "Зеленая дубрава" - имя собственное?

3. Толстая Дубрава,Становлянский район,Липецкая область.

4. А ведь здесь была прекрасная высоковозрастная дубрава!

5. Зона отдыха "Терлецкая дубрава", Свободный просп., ', район Ивановское 24.